Prevod od "que quando alguém" do Srpski

Prevodi:

kad neko

Kako koristiti "que quando alguém" u rečenicama:

Não acha que, quando alguém não mantém uma promessa, ela deveria se desculpar?
Zar se ne slažeš, kad neko ne održi obeæanje treba da se izvini?
Mas, se falar com psicólogos... dirão que, quando alguém pensa que entende você completamente... é quando a pessoa está mais vulnerável.
Sada uzmimo psihijatra. On æe vam reæi da kada netko misli da vas je skužio, tada je najranjiviji.
Você sabia que quando alguém é eletrocutado, o choque é tão forte que faz o sangue ferver nas veias.
Kad se nekoga usmrti, struja je toIiko jaka...... dakrvvrijeuvenama.
Antigamente dizia-se que quando alguém morria... um corvo levava a alma para a terra dos mortos.
Ljudi su nekad vjerovali da kad netko umre... vrana nosi njegovu dušu u zemlju mrtvih.
Eu acho que quando alguém rouba um cartão de crédito é porque já jogou a prudência ao vento.
Kad ti neko ukrade karticu, taj sigurno neæe da štedi.
Tem aquelas coisas de metal redondas que a você enterra no chão e que, quando alguém pisa em cima, elas explodem?
Da li imate one male okrugle metalne stvari koje zakopate u zemlju, i kada nagazite na njih, one eksplodiraju?
Uma vez mais comprovei que... quando alguém depende dos outros para tudo, acaba por perder a sua privacidade.
Potvrðuje se opet da kad ovisiš o nekom za svaku sitnicu, gubiš svoju privatnost.
Trabalhamos em nós mesmos, identificamos em que parte podíamos trabalhar, para que quando alguém se juntar, esteja limpo.
Radili smo na sebi i tražili na cemu mi možemo da radimo da bi, kad neko novi upadne, sve bilo cisto.
Sua lealdade, pela qual sou muito grato, não muda o fato de que quando alguém querjogar sujo, a única maneira de reagir é jogando sujo também.
Zahvalan sam ti što si mi odan. Ali to ne menja ovu èinjenicu. Kada se neko bori prljavo, moraš mu vratiti istom merom.
Eu só digo que quando alguém age em qualidade de perito... Pode responder: "Quem disse isso?".
Ovde sam da kažem, kad neko pokušava da izigrava eksperta možete mu reæi:
E sempre acreditei que quando alguém faz as coisas certas ganha um pouquinho a mais de peso de modo a sentir que está se enraizando na terra, entende.
I ja verujem da kad god nešto uradiš ispravno... to ti daje manje tereta... i drži te na zemlji znaš? Jako. Bezbedno.
Há algumas decisões que quando alguém toma só pode vir parar aqui.
Neka vrsta odluke. Kad je èovjek napravi, ne može završiti nigdje nego ovdje.
Eu acho que quando alguém é um artista... um que gosta do que faz... sim.
Preptostavljam da kada je netko glumac onda baš voli svoj posao, da.
Ela sempre acreditou que, quando alguém tem esse poder...
Uvek je verovala, kad neko ima taj oseæaj...
Provavelmente porque você é o tipo de mulher que quando alguém diz que quer se matar, Você diz, "Vá em frente".
Valjda zato što si ti tip žene koja, kada netko kaže da bi se ubio, ti kažeš, "samo naprijed."
Eu acredito que quando alguém é responsável por alguma coisa... então ele deve prestar contas sobre isso.
Ja vjerujem da kad je netko odgovoran za nešto da trebaju za to i odgovarati.
"Mas, o que a maior parte das pessoas não sabe, " "é que, quando alguém morre em nossa casa, " "nos cabe...
Ali ono sto vecina ljudi ne zna... je kada neko umre u tvojoj kuci... na tebi je da pocistis.
Sempre descubro que quando alguém fala... o que ele não é, quase sempre se torna... o que ele realmente é.
Znate li, da kada ljudi izjave da nešto nisu gotovo uvek se pokaže da su baš to.
O que quer dizer que quando alguém dos nossos faz algo errado é meu trabalho consertar o erro.
Što znaèi kad god netko od naših ljudi napravi nešto pogrešno, moj posao je da to ispravim.
Significa que quando alguém morre, ela volta como outra pessoa.
To znaèi da, kad neko umre, on se vrati kao neko drugi.
Mas acho que quando... alguém se mostra ser completamente diferente... do que você pensou, realmente não conta.
Ali kada se ispostavi da je neko potpuno drugaèiji nego što misliš, to se onda ne raèuna.
Estaremos tão bêbados que quando alguém morrer, riremos.
Biæemo toliko pijani do vremena kad neko umre da æemo se samo smejati.
Eu já aprendi que quando alguém entra, não quer dizer que saia.
Jedna stvar koju sam nauèio u Foks Riveru, ako je neko ušao unutra, ne znaèi da æe i izaæi. U pravu si.
Parece que quando alguém é desmaterializado ao nível molecular... e depois remontado... existem alguns efeitos colaterais inesperados.
Изгледа да... када дође до дематеријализације на молекуларном нивоу и поновног спајања, постоје одређени нежељени пропратни ефекти.
Achei que quando alguém diz que está arrependido... você deveria perdoá-lo.
Mislio sam da kada netko kaže oprosti, da mu se treba oprostiti.
Talvez não seja tão eficiente em todos os softwares, mas sei que quando alguém não quer ser encontrado, não deixa fragmentos ligados a um endereço de IP.
Možda nisam najveci strucnjak za vas softver, ali znam da kada neko ne želi da bude pronadjen, ne ostavlja fragmente koji mogu da odvedu do IP adrese.
Sabia que eles acreditavam que quando alguém morria, era carregado para sua próxima vida nas costas de um hipopótamo sagrado?
Pa, da li si znala da su verovali da, kad umreš, da te u sledeći život na leđima prenosi sveti nilski konj?
Significa que quando alguém entope a privada, o assusta, eu pinto a parede e conserto a vidraça.
Imaæe instalatere za popravke... Znaèi obojene zidove ispravne prozore.
Ela disse que quando alguém tem algo para te contar, a pessoa tem que se certificar muito bem de que você está escutando.
Rekla je da ako ti netko nešto želi reći, taj se mora stvarno jako potruditi, da poslušaš.
Sinto muito que tenha sofrido por causa disso, mas você sabe melhor que ninguém que quando alguém que ama está em perigo, você faz de tudo para salvá-los.
Žao mi je što si morala da patiš zbog toga, ali ti znaš bolje od bilo koga da kada je neko u opasnosti koga voliš, uradiæeš sve da ih spasiš.
E que quando alguém se apaixona, o cérebro é envolto de dopamina?
A kada se neko zaljubi, mozak mu se napuni dopaminom.
Eu sinto que quando alguém faz algo errado, deve morrer.
Kada neko uradi nešto loše, imam oseæaj da treba da umre.
E o problema é que, quando alguém te machuca, eu me torno alguém que mal reconheço, alguém que atacará... para proteger a pessoa que mais valorizo.
A problem je, kada te neko povredi, postanem neko koga jedva prepoznajem, neko ko æe uèiniti sve da zaštiti osobu do koje mi je najviše stalo.
Mona dizia que quando alguém lhe mostra quem realmente é, você deve acreditar.
Па, Мона обичај да каже када неко показује ли ко су, верују у њих.
Eles procuram um cara que, quando alguém o ataca com um ovo... não fica com piadas e brincadeiras.
Oni traže momka koji, kad ga pogodiš jajetom, nema vremena za zabavne igre.
Acho que quando alguém está errado, ele nunca sabe como.
Kad neko greši, nikad ne znaju kako.
Apenas imagine que quando alguém fica cego, um dos seus sentidos fica mais aguçado.
Samo razmisli, kad neko oslepi neko od ostalih èula mu se pojaèa.
O que eu ia dizer é... minha mãe me disse uma vez que quando alguém morre, uma estrela nasce.
Mama mi je jednom rekla da kada neko umre, nova zvezda se rodi.
Parece que quando alguém morre por aqui, geralmente é por causa dos grandes planos do Mason.
Izgleda da kad god neko umre to je zbog Tomovih velikih planova.
Engraçado que quando alguém mente para você, você para de acreditar no que aquela pessoa diz.
Zanimljivo je kako kad te neko dovoljno laže, prestaneš da veruješ u bilo šta što kažu.
Por isso que quando alguém trai ele é chamado de infiel.
Znate, zato ljudi kad neko vara, kažu da je neveran.
Mas o fato é que quando alguém quer colocar um par de alto-falantes no carro, se eles tiverem o "otaku" ou se eles tiverem ouvido de alguém que o tenha, eles irão escolher esta marca.
Činjenica je da kada neko želi da stavi zvučnike u svoj auto, ako imaju otaku ili su čuli za nekoga ko ima, otići će i izabrati ovo.
A beleza da coisa é, você sabe que quando alguém está sentado ao seu lado, as vezes eles podem ouvir um pouco quem está te ligando.
Ono što je stvarno lepo, znate da, kada neko ko sedi pored vas, ponekad može da malo čuje vašeg sagovornika.
5.7426199913025s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?